ラブマッサージ

中原ブログ201802ラブという言葉、英語のつづりでは、LOVE

と書きます。とか、知ってますよね。

で、この言葉、最初の文字って、Lじゃないですか。

このL、エルっていう言葉と、

R、アールっていう言葉の発音、

そして、VとBも、

日本人には、発音分けが難しいようで、

多くの日本人が、アイラブユーとかいうと、

ネイティブには、LoveがRub、

つまり「擦る」という発音に聴こえるらしい。

つまり、「私、あなたを愛してます」と言ったつもりが、

「私、あなたをこすります」と言ってることになっちゃう

という英語にまつわる笑い話です。

「ラブマッサージ」の続きを読む…